SIS-sevres

Das Fest des Heiligen St. Martin

Hunderte von Laternen erleuchteten Sèvres

Bei Vollmond und sternenklarer Nacht versammelten sich auch in diesem Jahr wieder hunderte von Kindern und ihre Eltern in der Gambetta-Schule, um gemeinsam das Martinsfest nach deutscher Tradition zu feiern.
Jedes Kind brachte seine Laterne mit, die es im Unterricht selbst gebastelt hatte, und erleuchtete den Schulhof auf festliche Weise. Alle Kinder stellten sich im Kreis auf und sangen lautstark die berühmten Martins- und Laternenlieder.
Diesmal kam Sankt Martin in die Mitte des Kreises, um seinen roten Mantel mit dem frierenden Bettler zu teilen und ihn mit dem geteilten Mantel zu bedecken.
Nach den Liedern fand der festliche Umzug durch die Straßen von Sèvres statt, der von Gesang begleitet und von den vielen bunten Laternen beleuchtet wurde.
Und zur Stärkung nach dem Umzug gab es den lang ersehnten Glühwein, leckere Würstchen und typisches deutsches Weihnachtsgebäck.
Ein wunderbares Fest, das wie jedes Jahr von allen Lehrern der Mittwochsschule unter der Leitung von Sabine Ide Mallon und mit der Unterstützung vieler engagierter Eltern der Sections Internationales de Sèvres Paris Ouest perfekt organisiert wurde.

—Michaela Merk


La Fête de la Saint Martin : Des centaines de lanternes ont éclairé Sèvres

Cette année encore, sous une pleine lune et une nuit étoilée, des centaines d'enfants et leurs parents se sont réunis à l'école Gambetta pour célébrer ensemble la fête de la Saint-Martin selon la tradition allemande. Chaque enfant a apporté sa lanterne, qu'il avait lui-même fabriquée en classe, et a illuminé la cour de l'école de manière festive lorsque tous les enfants se sont mis en cercle et ont chanté avec force les célèbres chants de Saint-Martin et des lanternes.

Cette fois-ci, Saint Martin est venu au centre du cercle pour partager son manteau rouge avec le mendiant transis et le couvrir de sa protection. Après les chants, le défilé festif a eu lieu dans les rues de Sèvres, accompagné de chants et illuminé par les nombreuses lanternes colorées. Et pour reprendre des forces après le défilé, il y avait le vin chaud tant attendu, de délicieuses saucisses et des biscuits de Noël allemands typiques.

Une fête magnifique, organisée comme chaque année à la perfection par tous les enseignants de l'école du mercredi sous la direction de Sabine Ide Mallon et avec le soutien de nombreux parents engagés des Sections Internationales de Sèvres Paris Ouest.

 

 


Par : Cornell-Pouret le 21/11/2021

ACTUALITÉS

Hunderte von Laternen erleuchteten Sèvres
Les admissions sont ouvertes! 
Réunion d'information ENTREE EN SIXIEME en SIS le 27 novembre à 10h au Collège de Sèvres